(Re)dire son voyage. Singularité(s) de la répétition dans le récit de voyage en ligne
Résumé
The article questions the notion of repetition defined as the identical return of the same lexical item with regard to an original corpus made up of 157 online travel narratives: sometimes taking on the form of a story or a description; accumulation or inventory; high degree or multiplica-tion, repetition is at work everywhere in the travel narrative: it is as much an indication of its formal elaboration, of its architecture, as it is a signal of changes in the speaker’s point of view.
L’article interroge la notion de répétition entenduecomme le retour à l’identique du même itemlexical au regard d’un corpus original constitué de 157 récits de voyage en ligne. Tantôt narra-ltion, tantôt description ; accumulation ou inventaire ; haut degré ou multiplication, la répétition est partout à l’œuvre dans le récit de voyage : elle est autant un indice de son élaboration formelle, de son architecture, qu’elle est signal des changements de points de vue du locuteur