This “fleeting subject” which is Called Democratic Collective Fiction and Collective Memory
Ese « sujeto en eclipse » que se dice democrático. Ficción colectiva y memoria compartida
Ce « sujet à éclipses » qu’on dit démocratiqueFiction collective et mémoire partagée
Résumé
Starting from the example of the Spanish democratic transition, after the death of Franco, this article questions the relevance, for literature, of the definition of the democratic subject as a “fleeting subject” (Jacques Rancière). It presents, trough several precise examples, the way in which the use of memories, in fiction writing based on national and European history, contributes to the democratic sharing of memory and to the elaboration of a collective fiction of public space.
A partir del ejemplo de la transición democrática española, tras la muerte de Franco, el articulo interroga sobre la pertinencia, para la literatura, de la definición del sujeto democrático como « sujeto en eclipse » (Jacques Rancière). Además, comenta, mediante algunos ejemplos precisos, el modo como el ejercicio de memorias posibles, en la escritura novelesca de la historia nacional y europea, contribuye a la puesta en común democrática de la memoria y a la elaboración de una ficción colectiva del espacio público.
En partant de l’exemple de la transition démocratique espagnole après la mort de Franco, l’article interroge la pertinence, pour la littérature, de la définition du sujet démocratique comme « sujet à éclipses » (Jacques Rancière). Il présente à travers quelques exemples précis la façon dont l’exercice des mémoires possibles, dans l’écriture romanesque de l’histoire nationale et européenne, contribue au partage démocratique de la mémoire et à l’élaboration d’une fiction collective de l’espace public.