Le « tiers pictural » éclaire la manière dont se manifeste chez le lecteur l’image suggérée par un texte, en même temps qu’il se présente comme un phénomène que l’on peut appréhender en termes d’évènement et d’affect : il paraît participer ainsi à cette vaste transition théorique contemporaine de la question de l’œuvre d’art vers celle de l’évènement d’art, faisant la part belle à la réception créative du spectateur et du lecteur