Separating and coordinating: marking ordinary and remarkable spaces. The case of agricultural areas and nature reserves
Séparer et coordonner : le marquage des espaces ordinaires et remarquables. Le cas des espaces agricoles et des réserves naturelles.
Résumé
In communication between stakeholders and users of the same area, different forms of marking enable exchanges of meaning that are supposed to contribute to a more harmonious sharing of resources. The article shows that in agricultural areas, many traces of agricultural activity, as well as marks of recreational practices (markers, horse hoof prints, ACCA signs) ‘mark’ the area by indicating to others that they enjoy a shared space, while at the same time asserting their own presence. In protected natural areas, on the other hand, marking is in the hands of the managers and is explicit, tending essentially to demarcate areas that are off-limits to the public.
Dans la communication entre parties prenantes et usagers d’un même espace, différentes formes de marquage permettent des échanges de significations censés concourir à un partage plus harmonieux des ressources. L’article montre qu’en espace agricole de nombreuses traces de l’activité agraire mais aussi les marques des pratiques récréatives (balisages, traces de sabots de cheval, panonceaux des ACCA) « font marquage » en indiquant à l’autre qu’il jouit d’un espace partagé tout en affirmant la présence de soi. Au contraire, dans les espaces naturels protégés, le marquage, aux mains des gestionnaires, est explicite et tend pour l’essentiel à délimiter les espaces interdits à l’usage du public.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|