Na prisão, os sujeitos podem experimentar vivências corporais originárias que fazem eco à sua história subjetiva e aos fatos pelos quais eles estão em detenção. É o caso de Julien, condenado por violência doméstica contra sua mulher. Em entrevista, a mediação pictórica sustenta a formalização e expressão verbal de suas experiências corporais, particularmente as de seu coração. Ele conta uma “história de coração”: seu coração como órgão, mas também como lugar dos afetos em relação à sua mulher e à sua mãe. Se Julien tem a impressão de que seu coração desaparece, ele também tem o sentimento de já estar morto. Ele explica que vive em detenção com o “Pesadelo”, uma figura fantasmagórica que condensa temas do mundo dos vivos e do mundo dos mortos. A partir desse encontro clínico em um contexto de pesquisa, assim como de vivências que colocam em jogo a transferência e a contratransferência, este artigo propõe desenvolver uma conceitualização sobre essas experiências originárias relativas ao coração. A criatividade do clínico-pesquisador será então solicitada para desdobrar a sua especificidade. Nós caminharemos do buraco negro no coração ao avesso da vida e o avesso do nascimento para em seguida nos darmos conta do potencial da criatividade de Julien. (Traduzido do francês por Fernanda Marçolla, Polifonia traductions).